高校问答星际迷航1mp4 下载:帮忙翻译几个词组
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 23:29:32
Point diversity and abundance， fragmentation effect，
fragment age，
fragment 和 fragmentation是不是一个意思啊？
这个词出现在生态学的毕业设计里面的（是节肢动物的相关资料）
我说的这几个词希望用专业一点的感觉来回答，呵呵，字典上的意思我也能查到的，拜谢！
fragment age，
fragment 和 fragmentation是不是一个意思啊？
这个词出现在生态学的毕业设计里面的（是节肢动物的相关资料）
我说的这几个词希望用专业一点的感觉来回答，呵呵，字典上的意思我也能查到的，拜谢！
首先声明我是学数学的，看你的问题挂了好几天了没人来，过来帮你一小下。
fragment age= the number of years since isolation from continuous vegetation and was obtained from County records，这个很明确，是1988年的索雷下的定义。这个你就自己翻译吧，我们外行人不知道什么叫“县里的记录”，但是and前面的话你一定知道说的什么。
关于fragmentation effect
Fahrig (1998) suggested that fragmentation effect influences the species persistence in a landscape under very narrow and limited conditions （and the habitat loss effect is overwhelmingly more important than fragmentation effect）.
生态学里叫“碎裂效应”（台湾的说法），据我理解是指成片的原始森林、草原等由于人为活动而肢解、退化成为孤立的、小片的森林等等。括号前面的话说的是“碎裂效应”在范围很窄很有限的条件下影响着种群的稳定性。
也不知道说了那么多有几句有用的，祝你好运~
如果有成段的话（200字以内）需要翻译，可以通过系统消息找我（2日之内），前提是我要知道一些重要术语的解释。
fragmentation:分裂、破裂、断裂
fragment：碎片、断片
前者是名词化的动词。