高校问答暗黑3荆棘蛮子:帮忙翻译几个词组
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 23:23:42
汉译英：
1开怀大笑
2一丝笑意
3发表刻毒的评论
4可消耗的商品
5专注地听
6保护动物活动家
7流连于过去的事情
8大规模杀伤性武器
9抓住机会
10糟蹋环境
11圣诞夜
12伪造感情
大家能写多少就写多少吧，谢谢！
1开怀大笑
2一丝笑意
3发表刻毒的评论
4可消耗的商品
5专注地听
6保护动物活动家
7流连于过去的事情
8大规模杀伤性武器
9抓住机会
10糟蹋环境
11圣诞夜
12伪造感情
大家能写多少就写多少吧，谢谢！
1开怀大笑 laugh to one heart's content
2一丝笑意 a faint smile
3发表刻毒的评论 deliver(or emit)vicious remark(or criticism)
4可消耗的商品 consumable goods? or expendable goods
5专注地听 listen attentively
6保护动物活动家 an animal-protection activist
7流连于过去的事情 dwell on the past
8大规模杀伤性武器 weapons of mass destruction(WMD)
9抓住机会 seize the opportunity
10糟蹋环境 spoil the environment
11圣诞夜 Christmas night
12伪造感情 forge an emotion/passion
cook up a passion
试上下文也可以用fein，affect。