高校问答古龙作品全集百度云:有谁知道哪里能把日本人的名字较准确的翻译成英文的么？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 06:20:40
我在写个论文，有几个小日本的名字需要翻译成英文的，谁能帮帮我？
小杉礼子，玄田有史，曲沼美惠，村上隆。谢啦！
小杉礼子，玄田有史，曲沼美惠，村上隆。谢啦！
●问题：
我在写个论文，有几个小日本的名字需要翻译成英文的，谁能帮帮我？
小杉礼子，玄田有史，曲沼美惠，村上隆。谢啦！
●回答：
日本语 英语
小杉礼子 Reiko Kosugi
玄田有史 Yuji Genda
曲沼美惠 Mie Maganuma
村上隆 Takashi Murakami
---------------------------------
日本语 仮名 罗马字
小杉礼子（こすぎれいこ）ko su gi re i ko
玄田有史（げんだゆうじ）gen da yuu zi
曲沼美惠（まがぬまみえ）ma ga nu ma mi e
村上隆(むらかみたかし) mu ra ka mi ta ka shi
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/
请参考《英汉大词典》陆谷孙主编，上海译文出版社出版。
那上面列举出来的常用日本人名很全。
村上隆:(mu ra ka mi ryu)
小杉礼子:(ko su gi a ya ko )或者(ko su gi rei ko)
不用译成英文...直接写日文的罗马拼音````
但我不知道这几个人怎么读.....- -./