ps相册排版:求bon jovi的<Hey God>歌词中文翻译

Hey God
J. Bon Jovi, R. Sambora

Hey God, I'm just a little man got a wife and family
嗨,上帝 我只是个小人物 有个妻子和家庭
But I almost lost the house, Yeah I bought into the dream
但我就要失去我的房子 是啊 我在梦中买了它
We're barely holding on when I'm in way too deep
当我陷入深渊时我们无法坚持
We're two paychecks away from living out on the streets
少了两周的薪水我们就要流落街头

She's a workin' single mom, like a Saint she don't complain
她是个努力工作的单亲妈妈 像个圣人 她从不抱怨
She never says a word, but she thinks that she's to blame
她从没说过 但却深深自责
Her son just got convicted, he blew some punk away
她的儿子被捕入狱 他杀了个小混混
She did her best to raise him, but the world got in the way
她尽力抚养他 但是天不从人愿

Hey God - Tell me what the hell is going on
嗨,上帝-告诉我到底怎么回事
Seems like all the good shit's gone
好日子似乎已经过去了
It keeps on getting harder hanging on
生活越来越艰辛
Hey God, there's nights you know I want to scream
嗨,上帝 你可知在夜里我想狂叫
These days you're even harder to believe
生活艰难得让人无法置信
I know how busy you must be, but Hey God....
我知道你一定很忙 但是 上帝啊...
Do you ever think about me
你是否为我想过

Born into ghetto in 1991, just a happy child
1991年他生在贫民区 就像其他快乐的孩子
Playing beneath the summer sun
在阳光下玩耍
A vacant lots' his playground, by 12 he's got a gun
空屋是他的游乐场 12岁时他学会用枪
The odds are bet against him, junior don't make 21
他这样的年轻人生存机率不大 也许无法活过21岁

Hey God - Tell me what the hell is going on
嗨,上帝-告诉我到底怎么回事
Seems like all the good shit's gone
好日子似乎已经过去了
It keeps on getting harder hanging on
生活越来越艰辛
Hey God, there's nights you know I want to scream
嗨,上帝 你可知在夜里我想狂叫
These days you're even harder to believe
生活艰难得让人无法置信
I know how busy you must be, but Hey God....
我知道你一定很忙 但是 上帝啊...
Do you ever think about me
你是否为我想过

I'd get down on my knees, I'm going to try this thing your way
我已双膝跪下 遵从你的教诲
Seen a dying man too proud to beg spit on his own grave
看到有人就算饿死也不愿乞讨 宁死也不屈服
Was he too gone to save?
他也得不到拯救吗?
Did you even know his name?
你知道他的存在吗?
Are you the one to blame, I got something to say
是否该受责备你呢? 我有满腔怨言

Hey God - Tell me what the hell is going on
嗨,上帝-告诉我到底怎么回事
Seems like all the good shit's gone
好日子似乎已经过去了
It keeps on getting harder hanging on
生活越来越艰辛
Hey God, there's nights you know I want to scream
嗨,上帝 你可知在夜里我想狂叫
These days you're even harder to believe
生活艰难得让人无法置信
I know how busy you must be, but Hey God....
我知道你一定很忙 但是 上帝啊...
Do you ever think about me
你是否为我想过

rap1
想不我又偷吃了巧克力七枚
要更努力的想你才能够瘦手臂
对镜挑七分钟的眉
有种后天美女的美
想你为什么有好多好多滋味
甜中会带酸口感又像吃草莓
我有决心用减肥一样的恒心爱你
最美的衣服可惜总不在衣柜
就像你很可爱却无法独处
怎么不像篮球传球能俐落投球
爱情有许多的假动作防守
我野蛮但不保留会是个好女友
可是他到底是否只当我是个好朋友
想指头扣着他的指头而不只是拍拍手
我要约他去斗牛赢了就带他走
左手右手为自己加油
hey everything's gonna be alright baby

还不想告诉你
我要演出最完美
躲在衣橱作准备
练习优雅答应你约会
但我有吻你的冲动
像用口红签好合同
把你的脸颊染红
警告他们不准乱碰

hey hey hey hey
借你手机作麦克风
我要唱出爱的感动
要你作第一个观众
hey hey hey hey
rundown有一点点失控
爱的舞步无师自通
尽管不正宗你看得懂

rap2
我的衣橱是我的基地
变身篮球淑女还是沙滩大美女
它都知道我的品味我的秘密
my god 就怕它会打电话给你
oh no 我的底细会泄了底
任务达成以前决不气馁
立志让爱人吻我之前不能不健美
come on 他又来了他又来了看过来
我要摆出酷姿态让他注意我存在
看看这个单眼皮的好女孩
baby 有种仿冒不来的可爱
嘿可是他已经走开
神情还是那么那么的踛
爱情是马拉松竞赛决不被你打败
hey everything's gonna be alright baby

不能被比下去
机会来了不后退
我的衣橱演唱会
反复排练说你有感觉
再装乖巧也不管用
爱本来就容易过动
真心就有恃无恐
言时机我会进攻

hey hey hey hey
借你手机作麦克风
我要唱出爱的感动
要你作第一个观众
hey hey hey hey
自信是我闪亮斗篷
爱的舞步无师自通
尽管不正宗你看得懂