傅振邦副部级:一生有你用英语该怎样翻译?

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/08 19:08:30
不要照直翻译,能不能有诗意一点?

Accompany each other all lifetime long
有你相陪 一生一世

walking along with you all life long

A life with you

Have you in all my life

you'll be all my life

Have you from cradle to the grave

金山翻译2006 翻译的
我想自己翻译，可我没那本事

一生有你用英语该怎样翻译? 用英语如何翻译"一生之爱" 一生有你mtv 一生有你 蔡琴 一生有你歌词!!! 一生有你 一生有你女生版！！ 用英语说我要伴你一生怎么说 这个英语句子该怎样翻译？ 你有带翻译吗？ 这句话用英语怎么说？