高校问答甘肃甘南公路局官网:英语文章翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 08:55:57
For a layman of sociology ，this is the first time I learn
in details about the suicide phenomenon in China. The figure should be accurate since a professor and some of quoted them
the sources come from the leading medical school like Harvard.
I， for all reasons ， shows respect to this Robert Neal. One
or two years ago， I cultivated an interest in the books by
Li Yin He， a PhD. in the china academy of social science ，
who also wrote a series of books on sex and also appeared frequently on television. most intellectuals get to know her well ， probably for the sake of her deceased husband， that famous celebrity Wang Xiao Bo. I am a fan of Wang but his wife ， Li also intrigues me most with her unique perspective in the common social events. anyone here also interested in this couple？ Wang got his master's degree in university. of Pitts berg around ten years ago ， if my memory is reliable this time.
As once said by a saint ， it is a sin to commit suicide. or you can also conclude the higher the suicide rate in a society， the more sin committed by the people there. yeah， now comes the intriguing question. What causes people to practice this one-way solution？ what lacks in this essay ， or should be included to make this argument more persuasive， would be the comparative figures of decades ago. I.e.: In 1900 's. at that time ， people all around the world could enjoy at best half as luxury a life as we now live comfortably with ease. no television， no computer， no internet， no electricity ， not to mention any of the cool stuffs we take for granted for so long that they are almost assumed to be eternal. But an afterthought will clarify that all of the basic worries of human beings ， are ridiculously not alleviated in the least sense. famine repression，war ， slaughter ， or any kind of atrocities you
can mention ， are as rampant as thousand of years ago. suicide，
the ultimate relief one could offer him by defying the purport of deity，the will of god ， more often than not become the only escape one can get him out of the persistent agony all day and all night.
On Suicide in China
中国自杀现象
For a layman of sociology ，this is the first time I learn in details about the suicide phenomenon in China. The figure should be accurate since a professor and some of quoted them the sources come from the leading medical school like Harvard. I， for all reasons ， shows respect to this Robert Neal.
作为一个社会科学的外行,这是我第一次深入细节地了解中国的自杀现象.因为我所得到的数据是从像哈佛这样的大学来的,是被我所尊敬的一位叫罗博特.尼尔的教授所引用过的.所以,我相信这些数据是八九不离十的.
One or two years ago， I cultivated an interest in the books by Li Yin He， a PhD. in the china academy of social science ，who also wrote a series of books on sex and also appeared frequently on television.
一两年前,我开始对中国社会科学院李银河博士的书产生兴趣.她也写过不少关于性方面的书并且多次在电视上露面.
most intellectuals get to know her well ，pobably for the sake of her deceased husband， that famous celebrity Wang Xiao Bo. I am a fan of Wang but his wife ，
大多数学者都认识李银河博士,也许是因为她死去的著名作家丈夫王小波的关系,我也是王的崇拜者之一.
Li also intrigues me most with her unique perspective in the common social events. anyone here also interested in this couple？ Wang got his master's degree in university. of Pitts berg around ten years ago ， if my memory is reliable this time.
我同时也被李女士的在普通社会活动中独特的风度所吸引,不知道你们是不是也喜欢这一对夫妻?王小波,如果我这次没记错的话,他是在十年前的匹茈堡大学拿到他的硕士学位的.
As once said by a saint ， it is a sin to commit suicide. or you can also conclude the higher the suicide rate in a society， the more sin committed by the people there. yeah， now comes the intriguing question. What causes people to practice this one-way solution？
圣人曾经说过,自杀是一种罪过.
所以我们可以这样认为:自杀率越高,证明那里的人们的罪恶就越重.
所以,现在令人心跳的问题来了:到底是什么原因导致了那些人选择了这条不归路?
what lacks in this essay ， or should be included to make this argument more persuasive， would be the comparative figures of decades ago. I.e.: In 1900 's. at that time ， people all around the world could enjoy at best half as luxury a life as we now live comfortably with ease.
但是,我们在讨论这个问题的同时,如果把十年以前的数据拿来对比,那么,得出的结论自然会更有说服力.比如:在1900年(100年前???),全世界的人们的物质生活不及现在的一半.
no television， no computer， no internet， no electricity ， not to mention any of the cool stuffs we take for granted for so long that they are almost assumed to be eternal.
没有电视,没有电脑,没有网络,没有电甚至,更不用提其他新奇的东西,而我们现在总是认为有这些东西是应该的,是从来就有的.
But an afterthought will clarify that all of the basic worries of human beings ， are ridiculously not alleviated in the least sense. famine repression，war ， slaughter ， or any kind of atrocities you can mention ， are as rampant as thousand of years ago. suicide，
但是最后想一想,所有你能想到的人所害怕的灾难:饥荒,镇压,战争,屠杀,几千年来,都从来没有改变过.
suicide，the ultimate relief one could offer him by defying the purport of deity，the will of god ， more often than not become the only escape one can get him out of the persistent agony all day and all night.
所以,自杀,对于一个不承认神的存在,神之意志存在的人来说,对于一个自认为没有办法成为灾难的唯一幸存者的人来说,无疑是一种一了百了的方式.
;'( 你想累死俺们
实在是长 大家可能没有那么多时间
中国自杀问题
对于一个社会科学的外行来说，这是我第一次了解到中国自杀现象的细节. 数据应当是精确的，因为来自哈佛大学的国际领先的医学教授在课程中引用了他们。不管什么原因我对“Robert Neal充满崇敬之情。
一两年前，我对中国社会科学院“Li Yin He”博士的书满怀兴趣，此人也写了一系列性爱方面的著作并频繁地出现在荧屏上。我对她了解最深的或许来自她的阳萎的丈夫著名学者王小波的命运。王晓波. 我是王的崇拜者但是他的妻子李也以她在普通的社会事件中独一无二的崇敬最大限度的吸引着我。这里有对这对夫妇感兴趣的吗？王十年前在匹兹堡大学获得博士学位，如果我没有记错的话。
圣经信徒曾经说， 自杀是一种罪恶。 或者你能够得出结论：自杀铝越高的社会，那里人们的犯罪也越多。好，现在回到教唆问题。是什么因素导致人们选择这种单行的解决办法呢？本文中缺乏什么，或者说应该引用什么材料才能使这个争论更加令人信服，应该是几十年前的数字对比：例如，20世纪90年代的时候，全世界的人们可以像我们现在一样无忧无虑地生活。没有电视电脑，没有网络，没有电力，更不用提那些我们很久以前就自认为是安全的那些速冻食品了。 但是一个深思熟虑的看法表明人类所有最基本的忧患乃是非常讽刺的本性的泯灭。
你可以提到如同数千年前遍布世界的饥饿，战争，杀戮或任何形式的暴行。自杀，这种极端的安慰方式可以用违抗神的旨意以及上帝的愿望提供给他，更加正常而不是成为一个逃避者，让他从整日整夜的永恒的苦恼中解脱出来。
楼主，俺没有用软件，翻译时间比较长，你看行不？