高校问答2016年奥运会女篮比赛:英语文章翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 05:27:15
福娃是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、奥林匹克圣火、藏羚羊以及燕子的形象。每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”，在中国，叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。当把五个娃娃的名字连在一起，你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”。
福娃代表了梦想以及中国人民的渴望。他们的原型和头饰蕴含着其与海洋、森林、火、大地和天空的联系，其形象设计应用了中国传统艺术的表现方式，展现了中国的灿烂文化。 将祝福带往世界各个角落
很久以来，中国就有通过符号传递祝福的传统。 北京奥运会吉祥物的每个娃娃都代表着一个美好的祝愿：繁荣、欢乐、激情、健康与好运。娃娃们带着北京的盛情，将祝福带往世界各个角落，邀请各国人民共聚北京，欢庆2008奥运盛典。
贝贝传递的祝福是繁荣。在中国传统文化艺术中, “鱼” 和 “水” 的图案是繁荣与收获的象征，人们用“鲤鱼跳龙门”寓意事业有成和梦想的实现,“鱼”还有吉庆有余、年年有余的蕴涵。 贝贝的头部纹饰使用了中国新石器时代的鱼纹图案。贝贝温柔纯洁，是水上运动的高手，和奥林匹克五环中的蓝环相互辉映。
晶晶是一只憨态可掬的大熊猫，无论走到哪里都会带给人们欢乐。作为中国国宝，大熊猫深得世界人民的喜爱.晶晶来自广袤的森林，象征着人与自然的和谐共存。他的头部纹饰源自宋瓷上的莲花瓣造型。晶晶憨厚乐观，充满力量，代表奥林匹克五环中黑色的一环。
欢欢是福娃中的大哥哥。他是一个火娃娃，象征奥林匹克圣火。欢欢是运动激情的化身，他将激情散播世界，传递 更快、更高、更强的奥林匹克精神。欢欢所到之处，洋溢着北京2008对世界的热情。 欢欢的头部纹饰源自敦煌壁画中火焰的纹样。他性格外向奔放，熟稔各项球类运动，代表奥林匹克五环中红色的一环。
迎迎是一只机敏灵活、驰骋如飞的藏羚羊，他来自中国辽阔的西部大地，将健康的美好祝福传向世界。迎迎是青藏高原特有的保护动物藏羚羊，是绿色奥运的展现。 迎迎的头部纹饰融入了青藏高原和新疆等西部地区的装饰风格。他身手敏捷，是田径好手，代表奥林匹克五环中黄色的一环。
妮妮来自天空，是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。“燕”还代表燕京(古代北京的称谓)。妮妮把春天和喜悦带给人们，飞过之处播撒“祝您好运”的美好祝福。 天真无邪、欢快矫捷的妮妮将在体操比赛中闪亮登场，她代表奥林匹克五环中绿色的一环。
福娃 is animal image that Peking in 2008 the 29 the mascot of Olympic game, its color and inspiration source in Olympic five wreaths, sources likes with people in the broad mountain and stream in China the earth, river river lake sea.The 福娃 delivers to children of the world-wide locations the comity, peace, positive and enterprising spirit with the person and the fine wishes that diapason get along with of nature.
The 福娃 is a little colleague in five lovely intimacies, their shape melteds into the fish, giant panda, Olympic Olympic flame and hide the image between antelope and barn swallow.Each doll contain a 琅琅 fluently of name:" shell shell"," clear and bright"," 欢欢 "," face" with" 妮妮 ", in China, the name of 叠音 expresses to the child a kind of traditional way that likes.When connect five names of doll together, you will read Peking to invite to the great kindness of the world" Peking is welcome you".
The 福娃 represented dream and Chinas domestic anxiety for.Their prototype contains with the headdress its with ocean, forest, fire, the earth with firmamental contact, its image the design applied the performance method of the Chinese traditional art, emerges Chinese brilliant culture. Will bless to carry toward a corner
Since donkey years, China have passed the sign delivers the benedictory tradition. Each doll of the Olympic game mascot of Peking represents a wishes the wish finely:Prosper, happiness, intense emotion, health and good luck.Dolls take the great kindness of Peking, will bless to carry toward a corner, inviting all countries people 聚 Peking totally, the 欢 celebrates 2008 prosperous 典 in Olympicses.
The wish that shell shell deliver is to prospers.In Chinese traditional culture art," fish" with the pattern of the " water" is prosper and the symbol of the results, people use" the fish of 鲤 jump the Dragon gate" the implied meaning is successful with dream of of come true, the " fish" still have joyous enough to spare, year by year enough 蕴涵 . The head 纹饰 of the shell shell used the neolithic fish in China 纹 pattern.The shell shell is gentle and soft clean and pure, is the expert hand of the aquatic sports, with Olympic five blue wreath within wreaths reflect mutually.
Clear and bright is an only 憨态 can the giant panda of the 掬 , walk to regardless where will bring people happiness.Chinese national treasure in conduct and actions, the giant panda is deep to get the world to likes domesticly.It is clear and bright to come from the forest of the wide 袤 , symbolizing the person is coexistence with natural diapason.His head 纹饰 derives from the lotus on the Sung porcelain petal shape.Clear and bright and simple and honest optimism, alive with power, representative Olympic five wreath inside black a wreath.
The 欢欢 is a 福 eldest brother in the 娃 elder brother.He is a fire doll, symbolizing the Olympic Olympic flame.The 欢欢 is an incarnation to exercise the intense emotion, he intense emotion dissemination world, deliver sooner, higher and stronger and Olympic spirit.An enthusiasm for going to its place, ocean overflowing Peking 2008 rightnesses of worldseses. The head 纹饰 of the 欢欢 derives from the kind of 纹 of the Dunhuang mural inside flames.His personality extrovert is free, well-experienced in and various ball gameses, representative Olympic five wreath inside red a wreath.
Face is an only the machine 敏 is vivid, gallop about if fly of hide the antelope, he come from the broad western region in China the earth, spreading face world the healthy and fine wish.It is 青 to face hide the special protection in plateau animal hide the antelope, ising a green Olympics to emerge. The head 纹饰 of facing melted into the 青 hides the plateau to wait the adornment style of the western region region with Xinjiang.His artistic skill is nimble, is a farmland path good hand, representative Olympic five wreath inside yellow a wreath.
The 妮妮 comes from the sky, is a barn swallow that exhibition 翅 fly, its shape creativity sand from the tradition of Peking 燕 kite.The " 燕 " still represents the city of 燕 .( the title of ancient Peking)The 妮妮 gladdens the spring with bring people, flying its a fine wish for sowing 撒 " wishing your good luck". It is innocent to have no evil, the 妮妮 of the quick 矫 in欢捷 will in gymnastics compete the 闪 is bright to show up, she represent the Olympic five wreath inside are green a wreath.