高校问答坎昆自由行攻略:今夜你会不回来 怎么翻译成英文?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 05:16:55
are you coming tonight?
可以用现在进行时表将来吧
这首歌被洋人翻唱过的
英文的歌词是Would you please come home tonight~
附歌词：
would you please come home tonight? oh my love I need you now,
if I call on you tonight to let me know that you will.
would you please come home tonight? oh my love I need you now
Oh, darling ,say you come tonight , don't let me down , my love
楼主提问打错字了
提问是 今夜你会不会来
这是歌词 下句是 你的爱还在不在
二楼翻译正确
Will you come tonight?
---
今夜你会不会来，你的爱还在不在 的翻译
Will you come tonight? will you love me tight?
恩啊，今夜你会不会来 你的爱还在不在……
黎明的老歌了~~
我也同意2楼啊 哪来的come back啊？！
你的爱还在不在？are your love still here?
You won't come back tonight
上面两个看清楚,是会! 不回来!
Tonight can you come