高校问答防辐射服优加和添香:日语中的平假名和片假名中的平和片分别是什么意思
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 20:43:24
平假名是汉字草书体的基础上演变的，片假名则是楷体.它们的发音一一对应。平假名是传统书写格式，也是现在杂志上的通用格式。片假名则用来书写外来语及专用名词。
日本人利用汉字创造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形假借而来的，因此成为[假名]。根据假名的书写方法不同，取自汉字楷书偏旁而来的成为[片假名]，从汉字草书演变而来的成为[平假名]。
最简单的区别:
用片假名写的单词都是外来词或专用词,平假名的就不是,
不过现在的日本人怕麻烦,不是正规的文件的话,都写片假名,尤其是街上的招牌,看得人头皮发麻哦.
片假名专用于从英文音译翻译过来的词的拼写，平假名是日本原来就有的传统文字
片假名一般是外来语，就是用自己语言的发音写出的外国传入的单词，不只是英语，法语，荷兰语等等。