昆明公租房咨询电话:Tom另我太失望了，他太差了-如何翻译地道呢，谢谢大家?

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/05/01 06:57:58

Tom disappoints me, he is too lousy.

Tom in addition I too disappointed, he too was bad

Tom really let me down, he is just a piece of shit!(不太礼貌）

Tom really let me down.he is disgusting/horrible.

Tom makes me too disappointed , he is too bad

Tom另我太失望了，他太差了-如何翻译地道呢，谢谢大家? 太令我失望了，轩辕剑他太残忍了。。。翻译为什么李宇春在这几场比赛中唱的越来越差，太让我失望了。原因是什么？太失望了，没信心了！！！！ JAY新专辑“四面楚歌”太让我失望了…… 她太让我失望了因为我很喜欢她！！你太让我失望了用英语怎么说工商阴行令我太失望了霸王条款！！！！！谁能帮我翻译翻译啊,我明天要交了,英文太差,谢谢了