高校问答沙糖桔树:新闻翻译 英翻中
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 16:13:49
The rapid economic growth and the big market of the mainland have created favorable conditions for further economic and trade cooperation across the Straits, along with opportunities for Taiwan compatriots to give full play to the talent, said Hu.
"Frankly speaking, we do not want to pursue excessively rapid economic growth. What we are seeking is efficiency and quality of development, the change in the the economic growth mode, resources conservation, environmental protection and improvement of people's livelihood," Hu said.
"Frankly speaking, we do not want to pursue excessively rapid economic growth. What we are seeking is efficiency and quality of development, the change in the the economic growth mode, resources conservation, environmental protection and improvement of people's livelihood," Hu said.
中国大陆快速的经济增长及庞大的市场已经为未来两岸经济发展及贸易合作创造了良好的条件，也为台湾企业提供了大展拳脚的机会。胡说。
坦率的说，我们并不希望追求过于急进的经济增长。我们所追求的是一种注重效率及质量的发展，改变经济增长模式，资源保护、环境保护及提高人民的生活水平。胡说
我来试试：
中国大陆快速增长的经济形式和广大市场为海峡两岸间更深入的经贸合作提供了有利条件，台湾同胞可充分利用这些机会来寻求最大发展，胡主席说。
“坦白地说，我们并不追求经济的过快增长。我们现在追求的是发展的效率和质量、经济发展模式的改变、资源节约、环境保护和人民生活质量的提高，”胡主席说。
经济的迅速增长和大陆的广阔市场为海峡彼岸的经济和贸易合作创造了良好条件，并为台湾同胞更好地展现潜力带来了机遇，胡锦涛说。
“诚实地讲，我们不想追求经济过热的迅速增长。我们所寻求的是发展的效率和质量，经济增长模式的改变，资源保持，环境保护和人民的生活水平提高。”胡锦涛说。
胡锦涛说，中国内地快速增长的经济及庞大的市场为两岸进一步的经贸合作创造了有利的条件，同时也给台湾同胞提供了充分发挥才能的机会。
胡锦涛说：“坦白地说，我们并不想追求经济的过分快速增长。 我们所追求的是发展的效率和质量、经济增长模式的转变、对资源和环境的保护以及人民生活水平的提高。”