男生送巧克力:日文问题

たった
　　only； merely； no more than； just； 《形式》 but

　　句例
　　たった3日间 only for three days
　　たった今 just； just now； a moment ago； this moment； this very minute （用法 just は He has just arrived. のように现在完了时制と共に, just now は He went out just now. のように过去时制と共に用いるのが普通であるが, 《米》では just を过去时制でも用いる. a moment ago は过去时制で, this moment と this very minute は现在完了时制で用いる）
　　たった1人で all alone； by oneself

　　文例
　　たった1分のところで列车に间に合わなかった. I missed the train by just one minute.
　　たった1人の旅人がその山道を行く姿が见えた. The figure of one lone traveler could be seen walking along the mountain path.

　　たった
　　（副）
　　〔「唯（タダ）」の変化〕 〔予想・期待に反して〕数量がきわめて少ないことを表わす。

　　用例・作例
　　―〔＝ただ〕一人で よく来られたなあ!
　　―一人しか来なかった
　　―三日间
　　―の一円

　　【たった今】
　　（副）
　　「今」と言ってもよいほど、何かを△してから（するまで）间が无いことを表わす。

　　用例・作例
　　―〔＝今しがた〕帰ったばかりです
　　―〔＝今という今〕出て行け!

　　----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　たった

　　〔ほんの， ただ， わずか〕
　　**only
　　/óunli/ 【形】〔限定〕 〔the/one's ～〕 〔単数名词に付けて〕 唯一の， たった1つ〔1人〕の；〔复数名词に付けて〕 ただ…だけの‖ our one and only reason for going there そこへ私たちが行くたった1つの理由 / We had 〔made〕 only five sales today. 今日はたった5件の贩売取引しかなかった. ━【副】〔时の副词(句)を强调して〕 つい， たった…， ほんの‖ “Only six hours to drive there?”“Yes， that's about right， I reckon.” 「そこまで车でたった6时间？」「ああ， そんなものだと思うよ」.
　　**just
　　【副】《略式》ただ…だけ， ほんの‖ a child of just two たった2歳の子.
　　no more than ...
　　〔数词の前で〕 (「少ない」という気持をこめて)わずか…， たった‖ It is no more than 3 miles to the town. 町までたった3マイルだ.
　　*single
　　【形】〔限定〕 たった1つの， たった1人の‖ No single criterion is enough for me. 私にはたった1つの基准では不十分だ.
　　▲a poor ＄1 たった1ドル.

　　----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　たった

　　[副]
　　数量の少ないさまを强调する语。わずか。ほんの。 「―五人しか参加しない」「―一度会っただけだ」「増加率は―の三パーセントだ」「その―一言が皆をなごませた」
　　◇「ただ」の促音化。

过去的TA不懂来这看看http://translate.adaffiliate.net/

たつた的话，是个姓，龙田。不过不常用。
たった的话，是ただ的促音化，“仅，只”的意思。

嗯

たった：仅仅，只