高校问答大花轿简谱:天称座中的“称”是读 “chen”还是 “ping”？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 08:24:59
“称” 在字典中有3种读法,在这里应该取“chen”第四声,是两边相等或相当的意思。可是为什么我听好多人都读成“平”这个音呢？哪位大虾解释一下？
还有，“角色jue se ”一词为什么到了各明星的嘴里变成“jiao se ”了呢？
还有，“角色jue se ”一词为什么到了各明星的嘴里变成“jiao se ”了呢？
这么写，就应该读“天秤座”，说“天平座”更正确，但不是把“秤”读成了“平”，而是因为星座是洋人的洋玩意，而在洋人那里，是没有中国这种“杆秤”的，他们古代用“天平”，后来用磅秤，就是没有“杆秤”。所以，可以说“天秤cheng4座”,也可以说“天平座”。
此外，“角色”的“角”，古读应当是jio2，后来北方把入声的o的白读变成ao，而文读（就是读书音）变成e，所以造成很大的混乱。虽然共和国期间规定“角色”读“jue se”,但是“jiao se ”的读音是符合《中原音韵》的。
天平就是天平，印成“天秤”纯属以讹传讹，是中国文化的悲哀
角色应读作“jue se”。各明星大多没什么文化，当然会读错。不过也有南方方言、口音的误导，例如周杰伦的“剐牛”（蜗牛，他念gua）
天秤 应该读tian chen
天秤座是在夏天之夜出现于银河西边的星座，星座之符号正象征着天秤的两个盘子，天秤座守护星为金星，它守护神是正义女神西斯多丽亚与爱情女神维纳斯。
角色应读作“jue se”。
天称(cheng)座 角(jue)色
天称(chen)座或天平(ping)座
角色(jue se)
天称(cheng)座角(jue )色