高校问答景芝酒厂:如何对句子进行翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 00:49:10
说详细点好不
我这方面能力比较茶都认识但是就是翻译不出来
谢谢了
我这方面能力比较茶都认识但是就是翻译不出来
谢谢了
如何对句子进行翻译,答复如下:
文章是由句子组成的,上下文句子连接是有机构成的.一篇文章拿到手以后,先"粗读",大意明了后,再"串译".凡是有生疏的单字词,须判断它在句子中的"地位".查辞典选"义"要照顾"词组"和"习用词段".再次"串译".文章通顺后
,单句的翻译,才能认可.因为问题未涉及整篇文章,就到此为止.
先理解大意，再说出来。
最好是先理解详细意思，在用目标语言表达。关键看两种语言的功力