高校问答斗神瑞尔斯技能:速求：《颜氏家训》片段 翻译！！！！！！！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 00:15:01
本人急需《颜氏家训》片段翻译，越快越好！！！希望各位能够给予帮助，谢谢！
原文如下，希望各位能够翻译下文！
借人典籍，皆须爱护，先有缺坏，就为补治，此亦士大夫百行之一也。济阳江禄，读书
未竟，虽有急速，必待卷束整齐，然后得起，故无损败，人不厌其求假焉。或有狼籍几案，
分散部帙，多为童幼婢妾之所点污，风雨虫鼠之所毁伤，实为累德。吾每读圣人之书，未尝
不肃敬对之；其故纸有五经词义，及贤达姓名，不敢秽用也。
原文如下，希望各位能够翻译下文！
借人典籍，皆须爱护，先有缺坏，就为补治，此亦士大夫百行之一也。济阳江禄，读书
未竟，虽有急速，必待卷束整齐，然后得起，故无损败，人不厌其求假焉。或有狼籍几案，
分散部帙，多为童幼婢妾之所点污，风雨虫鼠之所毁伤，实为累德。吾每读圣人之书，未尝
不肃敬对之；其故纸有五经词义，及贤达姓名，不敢秽用也。
借别人的书籍，都应该加以爱护。借来的书如果原有破损，就予以修补，这也是士大夫应该做的百事中的一件。济阳有个人叫江禄，如果 书还没有读完，即使突然遇到急事。他必定将书卷整理妥当，然后才起身。所以他看过的书都完好无损，人们都不讨厌他来借书，有的人将借 来的书乱七八糟地堆在书桌上，书和书套四处散落，常被小孩、侍妾、婢女弄脏，被风雨虫鼠毁坏。这样做实在是很不道德。我每次读圣人的 书籍，从来都是恭恭敬敬。如果旧纸片上有五经词句和圣贤名人的姓名，可不敢拿去胡乱使用。