高校问答20年赖茅酒53度酱香型:请教下面这句话的译法？谢谢！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 10:12:22
My parents returned home to our farm in County Kilkenny. I was moved to Temple Street Children's Hospital in Dublin for more treatment, though there was little doctors could do. Eventually they sent me home, to our farm outside the village of Nass.
County Kilkenny 爱尔兰共和国的基尔肯尼郡
there was little doctors could do. 医生一筹莫展
我的父母回到了我们在基尔肯尼郡的农场。我虽然被转移到都柏林的坦普尔街儿童医院继续接受治疗, 那儿的医生也一筹莫展. 最后他们终于把我送回了耐斯镇外我们农场的家中。
我的父母回到了在基尔肯县农场老家。尽管几乎没有医生能治好我的病，我被转移到都柏林的庙街儿童医院作进一步治疗。最后，他们把我送回家，那个在纳斯村外的农场。
我的父母回到我们在kilkenny乡下的农场。我被送去都柏林TEMPLE街的儿童医院以获取更多的治疗，尽管几乎没有哪个医生可以对我进行治疗，最终他们还是把我送回家，回到了我们在NASS镇外的一个农场里。
（地名没有翻译）