茶馆中人物:请翻译I'm actually very good at reme。。。

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 14:09:43
I'm actually very good at remembering names, Jinhui. Think about how many students' names I have to remember. It's so easy for you to remember mine, right? How many foreigners' names do you need to remember
帮我翻译

金辉，事实上我很擅长于记住别人的名字。你想，我得记住多少学生的名字啊！我的名字很好记，对吧？你得记住多少外国人的名字呢？

我实际上是非常擅长于记住名字, Jinhui 。 考虑多少名学生的名字我必须记住。 它是很容易对您记住我的, 权利? 多少个外国人的名字您需要记住

Jinhui(人名),事实上，我很擅于记人名。你想想我得记住多少个学生的名字。你记住我的名字很容易，对吧？你又需要记住多少外国人的名字呢？

我其实非常擅长记忆名字, Jinhui。考虑一下多少名学生的名字需要我记忆。 它是很容易对您记住我的, 对吗? 您需要记住多少个外国人的名字。
（顺便附上：一楼翻译得好生硬，一个词一个词翻译的吧？）

请翻译I'm actually very good at reme。。。 翻译：i'm part chinese 请翻译翻译成汉语,这句I'm sorry for being so forgetful. 请您翻译i'm presuming the thingy wit his GF. "i'm not supid"请各位帮忙翻译一下!多谢! i'm big.I'm thin中big怎么翻译 actually this pen isn't mine.but i will use it. 这句话正确么 在 I don't giive 歌词里It actually kinda makes my day 是什么意思 I'm going out on a limb, 怎么翻译 谁给翻译下阿姆When I'm Gone 这首歌?