海战世界火控指挥官:请您翻译i'm presuming the thingy wit his GF.

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 13:33:38
y'all remember when he knocked out tha guy who was flirting wit Jake's girl...
because it was around that time(i think,if i'm not mistaken)
that he sort off disappeared,and thr was no news of him.
and he came back like this season.

还有这句!!谢谢!

不但是口语，还有错别字？？？看第一行那个wit，猜标题应该也是with

---------------------------------
我估计这事儿因他女朋友而起

你们都记得他把那个打Jake女朋友主意的家伙打翻在地吧，因为他好像就是那个时候失踪的，连消息也没了，（所以我猜这跟他女朋友有关），然后这一季他又回来了。

----------------------------------
怀疑这是某系列剧的剧情讨论，如果这个“他”就是Jake，那就更合理了。

里面好多口语的缩写，我来试试翻译，错了别怪我

“我猜测那东西在他的女朋友那儿

你们都记得当那个正在与杰克的女孩乱搞的人被他击中时。。。
因为大概就是在那个时候（我想，如果没有错的话）他似乎就消失了，也没了他的下落。
之后他大约是在这个时候回来的。”

说明：
呵呵，这什么乱七八糟的，没有逻辑
thingy我不知道是不是打错了，我当他是thing翻译

请翻译I'm actually very good at reme。。。 请您翻译i'm presuming the thingy wit his GF. 翻译：i'm part chinese 请翻译翻译成汉语,这句I'm sorry for being so forgetful. "i'm not supid"请各位帮忙翻译一下!多谢! i'm big.I'm thin中big怎么翻译 I'm going out on a limb, 怎么翻译 谁给翻译下阿姆When I'm Gone 这首歌? 歌词翻译：Hard to say I'm sorry i'm thinking of you 帮我翻译一下