倾世凰后第二部:一言言いたい:贵方の事が好きです什么意思?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 20:34:16

意思是:
有一句话想对你说:我喜欢你(我爱你)

日本人有些时候会比较含蓄,不直接说爱してる之类的。另外,在说“我喜欢你”的时候,通常直接说“好きです”或者是“あなたのことが好きです”,而“あなたが好きです”的说法似乎不很自然。

想一句话说的:?喜欢人的事

这是原原本本翻译下来的....

可能有点不准吧.因为外语翻译过来都是这样.

想说一句话 我喜欢你

有一句话我想对你说:我爱你