高校问答游戏女角色被虐:西班牙语的翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 01:41:54
帮忙翻译一下.podria decirol de nuevo
con razon
aue es esta
este
con razon
aue es esta
este
原文有错误。第一句应该是podría decirlo de nuevo，“能再说一次吗”，而且语气比较客气。
con razon：“有理由”，with reason。
aue es esta：这里有错误，西语里没有aue这个词，请查正后修改。
este：“这个”。
注：西语里的“这样”不是este/esta，是así。
de nuevo 是“再来一遍”
con razon:有理由
es esta ：是这样
este：这样
就会这么一点点，其他的实在无能为力
de nuevo 是“再来一遍”
con razon:有理由
es esta ：是这样
este：这样
就会这么一点点，其他的实在无能为力
podria decirol 再
以原因
aue 是这
这