高校问答濮阳二手门市房最急售:一句中文翻译成英语。。。
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 04:20:23
你若是尘埃，我便是羽毛，尘埃附着在羽毛身上，永不分开。
最好翻译的言简意赅一点，多谢了！
最好翻译的言简意赅一点，多谢了！
我给出的翻译是这样的
You are dust,
I am feather.
Dust string along with feather,
Till death do us part.
你是尘土,
我是羽毛
尘埃附着于羽毛,
至死不分离.
---------------
Till Death Do Us Part 是一首歌的名字哦,还是一部影片的名字哦,意思是我对你的爱至死不渝
You are dust, i am feather, we will never part forever.
if you are dust, i'm feather, the dust attach on feather,never apart.
If your dust, I was feathers, the feathers on chemical dust, never separated