高校问答topik初级考试时间2017:韩文翻译，有加分！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/08 00:10:19
이휘재 신고 있던 야구화 벗어 신정환에 ‘팔아 달라’
개그맨 이휘재가 동료 신정환이 운영하는 신나고몰(www.sinnagomall.com)에 자신이 가장 아끼는 야구화를 기부했다.
이휘재는 1999년 야구광인 정준하와 함께 야구단 ‘한’(恨)을 창설, 내야수로도 활약 중이다. 이휘재는 스케줄 중간중간에도 야구 스코어를 확인할 정도의 야구팬. 그는 심재학(기아)이 감독으로 있는 한 야구단의 경기 후 신고 있었던 야구화를 신정환에 벗어줬다.
신정환이 “신나고몰에서 경매로 얻어진 수익금은 전액 불우한 어린이들을 위해 쓰이는 것이니 믿고 벗어달라”는 말에 이휘재도 선뜻 응했다는 후문.
신정환이 운영하는 디자인상품 쇼핑몰인 신나고몰에서는 스타애장품 경매를 통해 얻어진 수익금으로 소아암, 결식아동을 돕는다.
스타의 애장품 경매 ‘이휘재 편’은 5월22일 종료된다.
지금까지 스타옥션에는 동방신기의 유노윤호 , 코요테 김종민 , 버즈의 민경훈 , 강호동, 김종국, 신화의 전진, mc몽 등이 참여했다.
개그맨 이휘재가 동료 신정환이 운영하는 신나고몰(www.sinnagomall.com)에 자신이 가장 아끼는 야구화를 기부했다.
이휘재는 1999년 야구광인 정준하와 함께 야구단 ‘한’(恨)을 창설, 내야수로도 활약 중이다. 이휘재는 스케줄 중간중간에도 야구 스코어를 확인할 정도의 야구팬. 그는 심재학(기아)이 감독으로 있는 한 야구단의 경기 후 신고 있었던 야구화를 신정환에 벗어줬다.
신정환이 “신나고몰에서 경매로 얻어진 수익금은 전액 불우한 어린이들을 위해 쓰이는 것이니 믿고 벗어달라”는 말에 이휘재도 선뜻 응했다는 후문.
신정환이 운영하는 디자인상품 쇼핑몰인 신나고몰에서는 스타애장품 경매를 통해 얻어진 수익금으로 소아암, 결식아동을 돕는다.
스타의 애장품 경매 ‘이휘재 편’은 5월22일 종료된다.
지금까지 스타옥션에는 동방신기의 유노윤호 , 코요테 김종민 , 버즈의 민경훈 , 강호동, 김종국, 신화의 전진, mc몽 등이 참여했다.
试着翻译一下：
이휘재（人名，暂译李惠宰）穿过的鞋给申正焕拿去卖了
笑星（gagman,一种职业）이휘재 向同行申正焕（就是
大家熟知的申大妈，Uncle申）开办的一个网络购物网站捐
赠了自己最喜欢的棒球鞋。
李惠宰在1999年和棒球狂人정준하（人名，郑准下）
一起创办了叫做‘한’(恨)的网球队，并在队中担任“内
野手”（应该是棒球运动中的一个位置），表现活跃。李
惠宰还是一个即使档期再忙也要忙里偷闲查看棒球队积分
的粉丝。他有一双심재학（人名，申宰学）教练送的某棒
球队的比赛用鞋，而他把这双鞋脱下送给了申正焕。
而申正焕说到这双鞋竞卖得来的钱将全额捐给不幸的小孩
子。李惠宰也欣然应允。申正焕开办的这个网上购物网站
经常把明星的物品摆到那里拍卖然后来救济穷人。
明星物品竞卖“李惠宰篇”将于5月22号结束。
到现在为止，有关明星物品拍卖，像东方神起的佑诺，
允浩、高耀泰的金忠民，buzz的民敬珲，姜浩东，金忠
国，神话的申智，mc梦都参与过。