mail.git.com.cn:这个外单翻译,达人5分钟就可以完成呀,请进啊!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/10 19:23:11
请帮忙翻译一下,谢绝用词霸翻译的.
谢谢大家!
外单1年保修建议
1、 机壳损坏客户自费
2、 客户不愿换壳返厂维修(时间长,不建议采用)
3、 液晶屏人为摔坏、压坏(如;有横杠等)由客户自费;液晶屏变暗、不显示,返厂维修
4、 机器充不了电,在更换数据线、充电器、电池都不行的情况下返厂维修
5、 能联电脑,不能考数据,换机返厂
6、 不能联电脑,换数据线不行的情况下,换机返厂
7、 能联电脑,不开机,换电池不行的清况下,换机返厂
8、 耳机外观无损坏,可换新
9、 由于客户充电不当或充电时间过长(超过六小时以上)造成电池损坏,则由客户自费
10、 某款机器停产后(包括样机处理)只可保修,任何机器三个月后只可返厂保修
完成以上售后方案,注意以下几点:
1、 机器严格质检测后方可出货
2、 要有20%的备用机,30%的备用配件(包括镜面,电池), 30% 的机壳
3、 所有过程中的消耗:工厂10%,贸易10%,零售商10%

Outside single to is it build discussing to protect one year
1, the chassis is damaged the customer at one's own expense
2, the customer is unwilling to change the shell and return to the factory to maintain (time long, do not propose adopting)
3, the liquid crystal is rejected and broken, damaged artificially by pressure (for instance; There are horizontal thick stick,etc.) At one's own expense by the customer; The liquid crystal is become dark and showing to reject, return to the factory to maintain
4, the machine can not be charged, return to the factory to maintain in a situation that change data line, charger, battery and won't do
5, can unite the computer, can't take an exam of the data, changes planes and returns to the factory
6, can't unite the computer, change it under the situation of the data with not all right line, changes planes and returns to the factory
7, can unite the computer, does not start the machine, change it under the not all right clear condition of the battery, change planes and return to the factory
8, the appearance of the earphone has not been damaged, can renew
9, because the customer charges improperly or charges time it is too long (exceed more than six hours) Cause the battery to be damaged, at one's own expense by the customer
10, some machine stops the postpartum (including the prototype of a machine is dealt with) Only guarantee, any machine only returns to the factory to guarantee three months later
Finish the above scheme after sale, pay attention to the following several points:
1, the strict quality of the machine can produce the goods after measuring
2, there should be 20% of the reserve machines, 30% of the reserve fittings (include the surface of the mirror, the battery) ,30% of the chassises
3, the consumption in all course: 10% of factory, 10% of trade, 10% of retailer

Outside single to is it build discussing to protect one year
1, the chassis is damaged the customer at one's own expense
2, the customer is unwilling to change the shell and return to the factory to maintain (time long, do not propose adopting)
3, the liquid crystal is rejected and broken, damaged artificially by pressure (for instance; There are horizontal thick stick,etc.) At one's own expense by the customer; The liquid crystal is become dark and showing to reject, return to the factory to maintain
4, the machine can not be charged, return to the factory to maintain in a situation that change data line, charger, battery and won't do
5, can unite the computer, can't take an exam of the data, changes planes and returns to the factory
6, can't unite the computer, change it under the situation of the data with not all right line, changes planes and returns to the factory
7, can unite the computer, does not start the machine, change it under the not all right clear condition of the battery, change planes and return to the factory
8, the appearance of the earphone has not been damaged, can renew
9, because the customer charges improperly or charges time it is too long (exceed more than six hours) Cause the battery to be damaged, at one's own expense by the customer
10, some machine stops the postpartum (including the prototype of a machine is dealt with) Only guarantee, any machine only returns to the factory to guarantee three months later
Finish the above scheme after sale, pay attention to the following several points:
1, the strict quality of the machine can produce the goods after measuring
2, there should be 20% of the reserve machines, 30% of the reserve fittings (include the surface of the mirror, the battery) ,30% of the chassises
3, the consumption in all course: 10% of factory, 10% of trade, 10% of retailer