高校问答魔力遗迹维京帽的作用:这段话如何翻译更地道呢？谢谢！请进！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 13:07:50
他带着伤感独自离开了大陆，前往英国开始了自己的海外之旅，而从小从蜜罐中长大的孩子，国外的生活使他突然变的软弱了，语言的困难，文化的不同，工作的艰辛，把他彻底击倒。他又哭了，这次是懦弱的哭泣，但是很真实的。
He left the mainland alone with sadness, heading Britain thus his oversea life started.As a child who had grown up in the honey can, the life abroad suddenly made him weak。The language problems, the culture differences and the hardship in work defeated him totally. He cried again, this time it was a cry of a coward, but it was definitely real.