高校问答诛仙二停更:谁可以帮我把这段话翻译成日文？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 17:03:44
在日本，每年1月15日的成人节，它是日本一个很重要的节日，这天，年满二十岁的日本男女青年，都要穿上漂亮的传统和服或西装，庆祝自己成年。有成人青年的家庭，一般都要举行家庭庆祝会。
谁要是会就帮忙翻译一下谢谢
谁要是会就帮忙翻译一下谢谢
应该是：
日本では、毎年の1月15日は成人の日で、とても大事な祝日です。この日20歳に満たす日本の男女青年は皆和服または洋服を着て、自分が成年になったことを祝います。成人青年のいる家庭では、普通家でお祝いをします。
大概是这样，请作参考！
毎年1月15日の成人の日は日本にとって、とても大事な祝日である。この日に、二十歳になった日本の青年男女は、きれいな着物またスーツを着、自分が成人になったことを祝う。成人になる青年の家でも、家族祝いパーティを行う。
以上是书面体.
毎年1月15日の成人の日は日本にとって、とても大事な祝日です。この日に、二十歳になった日本の青年男女は、きれいな着物またスーツを着て、自分が成人になったことを祝うのです。成人になる青年の家でも、家族祝いパーティを行います。
以上,把语尾换了一下,是比较自然的口语体.
顺便说一句,成人节是1月的第2个星期一,不是1月15日.最开始的一句成为:毎年1月第二月曜日の成人の日は