乔尼用一个钉锤干活:直接向游人传达了法国气息。这句话怎么翻译好呢？谁能帮我？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/14 09:34:02

directly send the French scent to tourists.

Give a direct fresh taste of France to the tourists.

directly pass the french taste to the tourist

Give a fresh taste of France to the tourists

用英文还是法文?

直接向游人传达了法国气息。这句话怎么翻译好呢？谁能帮我？ 这句话怎么翻译？？谢谢了！！ 这句话怎么翻译？？谢谢了！！～！～ 这句话怎么翻译???谢谢了!~!~ 下面这句话怎么翻译？拜托了！！！ 这句话该怎么翻译，多谢了 这句话怎么翻译? 这句话怎么翻译? 这句话怎么翻译? 怎么翻译这句话