高校问答我的世界小枫真人图片:●●●求翻译成日语啊
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/08 17:34:27
这是我想在我们班一个女生的同学录上想对她说的话，她姐是学日语的，以后不用担心看不懂
这个句子是
你这样的人根本不配做朋友，枉得我那么相信你~！
麻烦把汉字的假名注上啊
这个句子是
你这样的人根本不配做朋友，枉得我那么相信你~！
麻烦把汉字的假名注上啊
君（きみ）のような人（ひと）は私（わたし）の友达（ともたち）になる资格（しかく）がない。君（きみ）の事（こと）をずっと信（しんじて）じてきたのに!
君（きみ）のような人（ひと）は友达（ともだち）になる资格（しかく）がない。
kimi no youna hito ha tomodachi ni naru shikaku ga nai.
无駄（むだ）に君（きみ）をそんなに信（しん）じる！
muda ni kimi wo sonnani shinjiru.
贵様(きさま)のような人は友达(ともだち)になる资格(しかく)がない
まったく俺(おれ)はそんなに信(しん)じていますからって...
おまえみたいなやつは私と（わたしと）（如果你是男的请用おれと）友达（ともだち）になる资格（しかく）もないです。そんなに信じたのに！
比较毒狠的说法！！！
みやさんへ
如果想用比较狠毒的说法，不好意思我要给你提点建议。
1、おまえ改成てめぇー就更狠了。
2、友达（ともだち）になる资格（しかく）もないです。
结尾的です就不要了。要狠毒就不用敬语。让人听起来显得文绉绉的，呵呵。
支持jiashi_guojie - 助理 二级，就是有一个错误，友达不是（ともたち）而是（ともだち），其他完全对，举双手双脚支持！