微信投诉电话是12315吗:帮忙翻译成日语

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/27 23:39:15
首先,对于我公司发往贵公司的产品出现质量问题一事,给贵司造成的不良影响表示歉意。这说明我厂在加工过程中管理不到位、制度不完善。对此我们组织有关人员,对发生产品混装一事进行了跟踪调查,查出了发生问题的原因。

着急要用,请帮忙翻译!谢谢!

まず、わが社が贵社に配属した制品の不良问题に関して、不良问题が贵社に影响したことについて本当に谢罪いたします。これは加工过程でわが社の管理不足と制度の完全しないことを说明しています。それでわが社は人员を集めて制品のことについて调査をして问题の原因を探した。

勿忘国耻

最初に、私达の会社に関するあなたの会社にプロダクトを质の质问事件、作成する高い部门のために现われるために送出すよくない情绪が谢罪を表现する。これは私の工场が処理プロセスで着かない、システムである不完全管理することを示した。私达が心配した人员を、に组织するこれに関して见つけられたトラック调査を続けていくプロダクトによって混合された负荷事件を持っていた质问理由を持っていた。