剑风传奇狂战士图片:十二万火急求高手帮助英翻中~

哪位大仙帮我翻译一下啊~十分感谢！
The point was forcefully made to me by a Midwestern executive who has given a good deal of thought to the question: “So long as a businessman complies with the laws of the land and avoids telling malicious lies, he’s ethical. If the laws as written gives a man a wide-open chance to make a killing he’d be a fool not to take advantage of it. If he doesn’t, somebody else will. There’s no obligation on him to stop and consider who is going to get hurt. If the law says he can do it, that’s all the justification he needs. There’s nothing unethical about that. It’s just plain business sense.”
The illusion that business can afford to he guided by ethics as conceived in private life is often fostered by speeches and articles containing such phrases as, “It pays to be ethical,” or “Sound ethics is good business.” Actually this is not an ethical position at all; it is a self-serving calculation in disguise. The speaker is really saying that in the long run a company can make more money if it does not antagonize competitors, suppliers, employees, and customers by squeezing them too hard. He is saying that over sharp policies reduce ultimate gains. That is true, but it has nothing to do with ethics.