高校问答长方体的平面展开图:帮我看看翻译的有错误吗?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 01:07:08
it elaborates the meaning of implementing brand globalization of Chinese enterprises: to realize the productivity and the current economy scope, lower the cost, have broad inspiration, consistent brand visualization, rapid spreading knowledge and the oneness of the administrative activities.
意义-最好用"Significance-重要性"而不是"MEANING-意思".
感染力-我认为你应该改成"品牌认识",对品牌的认知.-BRAND RECOGNITION.
it elaborates on the significance of implementing globalized brand name for Chinese enterprises: to realize the economy scope of productivity and distribution, lower marketing costs, win vast brand recognition, brand image consistency, rapid spreading of knowledge, and the unification of the marketing activities.
你翻译的有问题，我劝你看看英文版的杂志，比如furtune什么的，这个句子不符合说明习惯，但是语法问题不大。其实你中文看起来就像是英文翻译出来的，呵呵。商务翻译每千字人民币200元。(汉字字数)你要是多我看你不如找家专业的翻译公司，或者联系我。
你翻译的有问题，我劝你看看英文版的杂志，比如furtune什么的，这个句子不符合说明习惯，但是语法问题不大。其实你中文看起来就像是英文翻译出来的，呵呵。商务翻译每千字人民币200元。(汉字字数)你要是多我看你不如找家专业的翻译公司，或者联系我。
你翻译的有问题，我劝你看看英文版的杂志，比如furtune什么的，这个句子不符合说明习惯，但是语法问题不大。其实你中文看起来就像是英文翻译出来的，呵呵。商务翻译每千字人民币200元。(汉字字数)你要是多我看你不如找家专业的翻译公司，或者联系我。