侠客风云传醉仙果子酒:四级短句翻译~:)(2)

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 20:08:50
It was thought a blood vessel in that finger led directly to the heart
--05年6月听力

自己想了好久可是不明白应该是什么意思~:)
呵呵,我喜欢第一个答案,不过~还是希望作一些分析好吗~:)
a blood wessel ,led ,它们在句子中的用法好奇怪~!

偶需要的是知识啊,分数不重要,翻译软件不会帮我分析句子结构的,对吗~:)

据说血液流经手指直达心脏.

常言说十指连心

http://pickup.mofile.com/2732714389528598 专业翻译大使
专业翻译,,,好过你经常跑出来问~~加分吧~

对,就是“十指连心”的意思