高校问答天箭座圣斗士:四级短句翻译~：）（9）
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 05:31:25
And consumers would wait up to a decade to gain any benefits, because drilling could begin only after much bargaining over leases, environmental permits and regulatory review.
--05年6月阅读
1,"wait up to"和"begin only after" 在句中的意思
2,后半句知道单词意思,不过~~over lease,----和"environmental permits and regulatory review",好像翻译不通啊~~求教高人~:)
--05年6月阅读
1,"wait up to"和"begin only after" 在句中的意思
2,后半句知道单词意思,不过~~over lease,----和"environmental permits and regulatory review",好像翻译不通啊~~求教高人~:)
消费者要想获利将要等多达10年，因为只有在大量的有关出租、环境许可以及管理审查的讨价还价后才可以开始钻井。
up to (a decade)多达
only after...只有在...之后才...
over“关于”,“leases, environmental permits and regulatory review”作over的宾语。