高校问答御龙在天双属性合成符:请帮忙翻译两句话
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 13:19:55
请来往的朋友帮助一下我，下面的两句话能翻译一下吗
自己翻译了之后感觉比较平淡，牵扯到一些专业的词汇，就显得不是很通顺了。
1， 针对中国日益扩大的内需市场，韩国各著名服装企业以自有品牌选择进军中国市场是时势所趋。
2， 本文分析了韩国品牌服装进入中国的原因、阶段及方式，指出对中国服装品牌的影响。
自己翻译了之后感觉比较平淡，牵扯到一些专业的词汇，就显得不是很通顺了。
1， 针对中国日益扩大的内需市场，韩国各著名服装企业以自有品牌选择进军中国市场是时势所趋。
2， 本文分析了韩国品牌服装进入中国的原因、阶段及方式，指出对中国服装品牌的影响。
力求准确地道:
1， 针对中国日益扩大的内需市场，韩国各著名服装企业以自有品牌选择进军中国市场是时势所趋。
Aiming at the increasingly expanding market of domestic demand in China, the famous Korean clothing enterprises are advancing China's market characterized by their own brands, which is the trend of current situation.
2， 本文分析了韩国品牌服装进入中国的原因、阶段及方式，指出对中国服装品牌的影响。
The paper analyses the reasons for Korean brand clothes' access into China's market,phases and methods, and the influence on China's brand clothes is also pointed out in the paper.