高校问答非诚勿扰的意思:翻译Friends中的一小段对白
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 12:56:30
Chandler: Ross and I are going to Disneyland and we stop at this restaurant for tacos. And when I say restaurant, I mean a guy, a hibachi, and the trunk of his car. So Ross has about 10 tacos. And anyway, we’re on Space Mountain and Ross starts to feel a little iffy.
Monica: Oh my God. He threw up?
Chandler: No, he visited a little town south of throw up.
请帮忙翻译一下，并解释一下它的好笑之处在哪里！谢谢谢谢谢谢！
how about "restaurant"? everybody would take "restaurant" as a restaurant. why did chandler refer it to something else but not a restaurant? any informal meanings about "restaurant"?
Monica: Oh my God. He threw up?
Chandler: No, he visited a little town south of throw up.
请帮忙翻译一下，并解释一下它的好笑之处在哪里！谢谢谢谢谢谢！
how about "restaurant"? everybody would take "restaurant" as a restaurant. why did chandler refer it to something else but not a restaurant? any informal meanings about "restaurant"?