高校问答广东女职工产假天数:英文里姐姐、妹妹、哥哥、弟弟都是一个单词！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 14:11:42
请问。。怎么区分？语气上吗？。。。还是声调？
帮助解释一下！！
但一般的口语里。。没有加elder、younger、啊！！
都直接就说he is my brother!和sister！没象你们说的在前面加什么的
帮助解释一下！！
但一般的口语里。。没有加elder、younger、啊！！
都直接就说he is my brother!和sister！没象你们说的在前面加什么的
brother 哥哥、弟弟 sister 姐姐、妹妹
elder：年长的、资格老的 younger：年纪较轻的
哥哥
elder brother
弟弟
younger brother
姐姐
elder sister
妹妹
younger sister
外国人一般不去区分,如何当面介绍的话,he is my brother,那么你可以直接从外貌上判断他到底年长或年幼,有时不清楚才要问,才加elder或younger.
这是英语的思维习惯,和我们中国语言思维不同.他们一般情况不需要区分.这种也是一个文化上的差异.
我觉得应该根据全文意思,还有如果自己写的话是不是可以写成:older sister, younger sister, older brother,younger brother呢?
姐姐是old sister
妹妹是young sister
哥哥和弟弟也是类似
不需要区分。
口语中可以称弟弟妹妹为my little brother/sister