成鹏康复医生集团 网站:俄文原版《钢铁是怎样炼成的》中的经典段落

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 15:29:53
“人最宝贵的是生命。它给予我们只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事时不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻。这样在他临死的时侯就能够说：“我已把我整个的生命和全部精力都献给最壮丽的事业—为人类的解放而斗争。”

请问俄文原版翻译。

“人最宝贵的是生命。它给予我们只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事时不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻。这样在他临死的时侯就能够说：‘我已把我整个的生命和全部精力都献给最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。’”

—— 尼古拉·阿历克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基（《钢铁是怎样炼成的》）

"Самое дорогое у человека - это жизнь. Она даётся ему один раз, и прожить её надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жёг позор за подленькое и мелочное прошлое и чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и всё силы были отданы самому прекрасному в мире - борьбе за освобождение человечества."

-- Николай Островский (Как Закалялась Сталь

参考：名人名言 / Quotations http://www.avoidthefilter.com/index.php?q=aHR0cDovL2JndTYxLm5lYXNlLm5ldC9ob21lcGFnZS9xdW90YXRpb25zLmh0bQ%3D%3D

搜索《钢铁是怎样炼成的》中那段名言的中英文对照，还有俄文原文
http://www.uuzone.com/blog/StoneWang/105953.htm

呵呵

俄文原版《钢铁是怎样炼成的》中的经典段落 《钢铁是怎样炼成的》精彩段落 钢铁是怎样炼成的精彩段落 钢铁是怎样炼成的 著名段落 钢铁是怎样炼成的经典名句 钢铁是怎样炼成的经典语是什么 《钢铁是怎样炼成的》的精彩段落或句子有哪些 急需<钢铁是怎样炼成的>的精彩段落 《骆驼祥子》和《钢铁是怎样炼成的》的精彩段落及点评 谁向我推荐一下《钢铁是怎样炼成的》里面的好段落？