高校问答变异北美:あたしそんな悲しい颜してたのに、なんで贵方は気づいてなかったの？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 11:47:13
帮我解释下~谢谢了~
我的神情是如此悲伤,你(您)注意到了吗?
正解：当时我的表情是那样的悲伤，可你却没有发现吗？
看，小日本偷的我们的字没学好，错别字真多啊。我们要努力尽快把日本收复回来，重新教教他们认字。
我是那样的悲伤,为什么你没有注意到呢?
系统标准答案：
直译：我的脸色很难看,你为何没注意到？
隐译：我已经很难过了，你怎么还是对我莫不关心呢？
这句话是以女性的口吻表白的。
看，小日本偷的我们的字没学好，错别字真多啊。我们要努力尽快把日本收复回来，重新教教他们认字。
回答者：l00k2008 - 试用期 一级 5-31 10:44
说的不错..支持...把日本收回来...