高校问答战神2邪道高跳:翻译-英译汉
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/14 09:16:02
Fabrics for readymade garments industries rates quality and quantity of the merchandise as per beneficiary's proforma invoice.
成品服装工业的纺织物的价格，取决于它的质量和成品的每一笔预计发货单。
这个句子比较难啊，我找了半天没有找到谓语动词，我看也就是rates了，但是看做动词的话，句子没有办法翻译了，and后面就无法并列。
没开翻译的~
用于成衣服装工业的纺织品，就像每个受益者的订单一样，决定了商品的数量和质量。
用于成衣类工业的纺织产品，需要根据每个收益人的估价发票来估价货物的数量和质量等级。