上古卷轴5 npc代码:lead free bronze 是什么意思?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 13:25:47

同学,翻译这样的题怎么会发到日韩区呢~~汗~~
我大致给你翻译了一下~

TBD means, to be decided, we need your proposal, for instance, one is lead free bronze and one is traditional bronze and stainless steel like 306 or
your proposal, plus normal cast iron

TBD 就是指 To Be Decided--为了决定某一件事, 我们需要你的提案。例如, 一个是青铜分离出的铅(根据上下文理解似乎是种比较先进的合金,专业术语,不确定~),一个是传统的青铜和不锈钢合金就像306(306可能是一种铜合钢,据上下文应该是种较落后的金属材料,专业术语,不确定~),可你的提案会给(后者,即铜合钢)加上正常的铸铁(也就是说使它变得坚韧强硬的意思吧)。

这段的大意应该是对这个“TBD”的定义和举例,以及号召大家参与他们的提案。具体意思是说TBD就是为了做决定而征求广泛的意见。使本来可能处于落后位置的事情,由于你的帮助,变得比较领先了。