紫重华和蓝子若:"贿选"怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/10 11:07:32
"贿选"怎么翻译?

贿选可以翻译成 〖practise bribery at an election;get elected by bribery〗用行贿来拉选票,使自己或自己所在党派的候选人当选。
也可以直接实际情况直接翻译成 bribe
例:
if you were the candidate’s assistants, how did you help him win the competition?(若你是候选人的幕僚,你要如何帮他赢得这一场竞赛?)

Answers: Bribe(贿选),Parade(游街),Delivering left-lets.(发传单) Holding parties(流水席)
---------------

corrupt practices