高校问答斗破苍穹排名等级划分:帮忙翻译以下的英文，谢谢！！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 00:12:22
ii.2 improving financing environment for nses
over the past few years, in order to improve the financing environment for nses, effort has been made by the governments of the four regions in the following aspects:
first, strengthening contact and cooperation with banks. in order to support the development of privately-owned smes, relevant provincial and municipal departments of jiangsu and zhejiang have signed lending co-operation agreements with the agricultural bank of china, the industrial and commercial bank of china and minsheng banking corporation, on financing issues of sebs. they have also maintained frequent contact with the banks to exchange views and analyse market changes and operational status of typical enterprises, and co-ordinated with the banks in their field studies on nses.
second, solving actual problems for small and medium-sized nses in the course of getting loans. for example, the provincial government of zhejiang province has issued several specific policies to help such enterprises solve the problems of multiple registration, multiple charges and repeated assessment for real estate mortgage in the borrowing process. the government of hangzhou city specified policies for nses to acquire public land assets, which has improved the financing environment for numerous township enterprises after their system reform.
third, establishing special agencies to provide services to smes. in order to support these enterprises in an active way, the shanghai municipal government has established a financial accounting management centre and a sme service centre to provide them with information, consultancy and management services. meanwhile, in order to fundamentally relieve financing stress from smes and put the market in order, the shanghai municipal government plans to establish a standard credit rating agency and a credit system for small and medium-sized enterprise within 3-5 years.
over the past few years, in order to improve the financing environment for nses, effort has been made by the governments of the four regions in the following aspects:
first, strengthening contact and cooperation with banks. in order to support the development of privately-owned smes, relevant provincial and municipal departments of jiangsu and zhejiang have signed lending co-operation agreements with the agricultural bank of china, the industrial and commercial bank of china and minsheng banking corporation, on financing issues of sebs. they have also maintained frequent contact with the banks to exchange views and analyse market changes and operational status of typical enterprises, and co-ordinated with the banks in their field studies on nses.
second, solving actual problems for small and medium-sized nses in the course of getting loans. for example, the provincial government of zhejiang province has issued several specific policies to help such enterprises solve the problems of multiple registration, multiple charges and repeated assessment for real estate mortgage in the borrowing process. the government of hangzhou city specified policies for nses to acquire public land assets, which has improved the financing environment for numerous township enterprises after their system reform.
third, establishing special agencies to provide services to smes. in order to support these enterprises in an active way, the shanghai municipal government has established a financial accounting management centre and a sme service centre to provide them with information, consultancy and management services. meanwhile, in order to fundamentally relieve financing stress from smes and put the market in order, the shanghai municipal government plans to establish a standard credit rating agency and a credit system for small and medium-sized enterprise within 3-5 years.
ii。2 为 nses 改良融资环境
在过去几年以来，为了要为 nses 改善融资环境，努力已经被下列的方面四个区域的政府做:
第一,加强连络和与银行的合作。 为了要支援发展私下- 拥有了 smes ，有关的乡下人和市政 jiangsu 部而且 zhejiang 已经签署与磁器的农业银行，企业家和磁器和存入银行公司的 minsheng 的商业银行的借贷合作协议,一供给～经费 sebs 的议题。他们也已经维护与银行的时常发生的接触交换视野而且分析市场变化和典型企业的操作状态, 和整合的在他们的领域中有银行在 nses 上学习。
秒,在得到贷款期间为小的和中型的 nses 解决真实的问题。 举例来说， zhejiang 省的省政府已经发行一些特定的政策为不动产外来语程序的抵押贷款帮助如此的企业解决多样登记的问题，多样的费用和重复的评估。 hangzhou 城市的政府指定了政策让 nses 获得公众的土地资产,这已经在他们的系统之后为很多的镇区企业改良融资环境改革。
第三, 建立特别的代理提供服务给 smes。 为了要以活跃的方式支援这些企业, 弹弓市政的政府已经建立财政的会计管理中心和一个 sme 服务中心提供数据，咨询和管理服务给他们。同时，为了要基本上减轻供给～经费来自 smes 的压迫力而且井然有序地放市场，弹弓市政的政府计划在 3-5 年内为小的和中型的企业建立标准的信用等级代理和一个信用系统。