高校问答蜀国大将:高手帮忙,急需!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 07:44:23
Not everything that counts can be counted,and not everythingthat can be counted counts.我是一名高2学生,这是高2上学期英语课本87页第第四行句子.谁会帮忙翻译一下.谢谢!
Not everything that counts can be counted,and not everything that can be counted counts.
此英文有些像绕口令，不妨将它翻译成中文的绕口令：
并非所有算数的东西都算得上数；而所有算得上数的东西也未必算数。
Another example:
If you count heads of our group we have a dozen. But only two of them can be counted on when you have a tuff job.
如果你要算人头，我们组有一打。可是，当有艰难的工作时，只有两人可以算数。
并非所有重要的东西都计算得清楚，也并非所有计算得清楚的东西都重要。
（顺便说一下，爱因斯坦把这句话挂在他在普林斯顿大学的办公室内）
不是所有重要的事都需要做，也不是事事都需要非常努力地去完成。