栈和队列都是:我要提要，这段英语怎样翻译？

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/05/14 19:24:39

Another option for small publishers is to get a larger publisher to handle their book distribution, even a multi-billion dollar trade press. One offer we received from a publisher who releases thousands of their own new titles each year was to distribute our books for a 70/30 split (the distribution would cost us 30% of net). Since our books are designed from the outset for print-on-demand, we weren't even tempted, but the economics are interesting. If the books were redesigned for offset printing and purchased in quantity, the printing cost would drop to around a dollar a book. However, what looks like a pretty healthy split is based on the net proceeds the publisher would receive for the book, selling it at the trade discount or a little higher. So, the book would be sold for 55% off of our $14.95 cover price ($6.72), and then we would receive 70% of that amount ($4.71), minus returns, shipping costs, and the cost of money for the big print run. Making only a minor allowance for the overhead costs, we'd actually earn around half as much per book as through POD publishing, and be running a financial risk in the bargain. While we have a direct mail operation for retail customers, we don't partcularly like bookstores ordering direct from us, as it entails extra paperwork. We'd prefer if they purchased the books through Ingram distribution, which costs us nothing extra since we use Lightning Source as our printer.

另一个办法是让更多的小出版社出版的书籍分布处理,甚至几十亿美元的贸易报刊. 我们提供了一个从数千份发行人自己新书每年我国图书发行的分裂70/30(30%分配,我们将花费900美元). 因为我们从一开始就设计书按要求印制,我们甚至没有诱惑,但有趣的是经济学. 如果被调整为印刷和图书采购数量、印刷成本将降低到1美元约书. 不过,像什么好看的分裂是基于健康的净收益将受到出版商的书,但在贸易优惠出售或略有增加. 因此,这本书将出售55%的产我们$14.95支付价格($672),那么我们将得到70%,金额($4.71),减去返回运费,成本钱大印刷. 只有使未成年人免税额的间接费用,我们会在实际收入减少了一半多,每本书的出版是通过荚果,是经营风险的金融交易. 虽然我们对零售客户直接邮寄业务,特别是像我们不直接从我们书店订购,因为它需要额外的文件. 如果我们宁可通过英格拉姆分销购买图书,这也没有任何额外费用,因为我们用打印机作为闪电来源.

为小的出版者的另外选项是争取一个较大的出版者处理他们的书分配,使～相等几十亿元贸易杂志报纸。一提供我们从一个每年释放数以千计他们自己的新名称的出版者收到要为一个 70/30 劈开分配我们的书。 ( 分配会花费我们 30% 的网) 因为我们的书对于版从着手被设计- 要求的,我们不甚至被诱惑，但是经济学是有趣的。如果书被重新设计为抵销印刷并且在量中购买, 印刷费用会降低到在一元一本书的周围。然而, 看起来像相当健康的劈开一样的在网上被建立收入出版者会为书接受,在批发折扣或稍微更高卖它。如此，书会被卖为 55% 折扣我们的 $14.95 掩护定价格 ($6.72), 然后我们减回返会接受 70% 的那数量 ($4.71) 运送费用 , 和钱的费用因为大的版跑。制造只有一个较小的津贴对于在头上的费用，我们有实际上在一半的周围赚得如每书很多当做透过荚出版, 而且跑交易的财政危险。我们有直接邮递操作给零售客户, 我们像命令的书店 partcularly 不从我们指示吗,如同它需要额外的文书工作一样。如果他们透过英格拉姆分配购买书，我们将会偏爱, 这什么也不花费我们额外的因为我们以闪电来源作为我们的打印机。

不知啦

我要提要，这段英语怎样翻译？谁能帮我翻译一下这段英语谁能帮我翻译一下这段英语谁帮我翻译这段英语谁帮我翻译这段英语谁帮我翻译这段英语请问有谁能帮我翻译这段英语论文的英文提要,小弟我英语太烂,恳请高手翻译这段英语怎样翻译呀？help help~ ~~~翻译一下这段~~~~~英语