野多波结衣链接:请高手帮忙翻译以下几句话

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 20:36:11
1.一方由于履行法定义务或根据行政,司法机关的要求披露保密信息,不构成违约,不承担违约责任,但应在披露前告知对方
2.因执行本协议而发生的任何纠纷,双方应协商解决,协商不成的,各方可以向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼

1.Due to discharge their statutory obligations under the party or administration of the judiciary requires disclosure of confidential information, does not constitute a breach of contract, breach of contract does not bear responsibility, but should inform the other party before disclosure
2.Occurred as a result of the implementation of this agreement any dispute, the two sides should resolve consultations, negotiations fail, the parties may apply to the location of the Party of the First Part of the people's courts have jurisdiction to initiate proceedings

1.One square because of implementing a legal obligation or according to administration, the request of judicial organ publishes to keep secret an information, don't constitute default, don't undertake a default responsibility, but should tell the other party before publishing
2.Because carry out this agreement but any dispute taken place, both parties should negotiate to solve, negotiating not to become of, the everyone can have the court of the people of jurisdiction to initiate public prosecution toward the first party's location