联盟 暗月马戏团:请高手帮忙翻译几句话,不胜感谢阿

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 10:44:05
1 配偶权在我国是一项存有争议的权利,立法上并未完全确立配偶权保护制度,但近年来在司法实践中却提出了保护配偶权的问题,学术界有必要对配偶权问题作深入探讨。
2 本文立足于婚姻法的基本理论和现行法律法规,从配偶权的性质出发,对配偶权的内容、保护等进行探讨,并希望我国婚姻立法上能尽快完善配偶权的相关内容,从而使受害方能获得自身合法权益的司法救济。

1.Spouse's right is that one stores and has the right to dispute on in our country, legislate to have and has not totally established spouse's right protection system , but has put forward the question of protecting spouse's right in the judicial practice in recent years, it is necessary for the academia to do the deep discussion to spouse's right question.
2.This text bases on the basic theories and current laws and regulations of the marriage law, proceed from nature of spouse's right , content , protection to spouse's right ,etc. carry on the discussion , hope the marriage of our country legislates to have relevant contents of perfecting spouse's right as soon as possible, thus the administration of justice of enabling injured side to obtain one's own legitimate rights and interests is relieved.

1 The spouse power is a right that contains the controversy in the our country, did not establish the spouse power protection system completely on the lawmaking, but in recent years in judicatory practice put forward to protect the spouse power of problem, the academic circles contain necessity make the thorough study to the spouse power problem.
2 This text is have a foothold in the basic theories and current law lawless of the marriage method, setting out from the property of the spouse power, to the contents of the spouse power, protect etc. to carry on the study, and hope the our country marriage lawmaking up can the related contents of the as soon as possible perfect spouse power, thus make victimize judicial succors that then can acquire the legal rights of oneself.