高校问答中秋节吃月饼由来:这段对话如何翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 19:37:45
-Have you found the most important report?
-No.I really can't remember where I had left it.
-Well,what a pity! You're shell-shocked!
据说是一种调侃……
-No.I really can't remember where I had left it.
-Well,what a pity! You're shell-shocked!
据说是一种调侃……
你找到最重要的那份报告了吗?
没有.我实在想不起我把它放哪了
哦,太可惜了!你真是够健忘的!
shell-shocked a. 患炮弹休克症的;患战斗疲劳症的
炮弹休克症……
你找到了那分最重要的报告了没？
没有。我真的不记得我把它忘在哪了。
那可真是遗憾啊，你的脑子是不是被弹壳击中了。
你找到了最重要的咨询了吗?
不!我真的不记得我在那儿拉下了他!
恩.多么可惜!你真是患炮弹休克症的