华语流行乐纪录片:分词作定语

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/05/06 11:00:34

论文用词，英语有点生疏了。
节能生产这样译power-saving construction
我主要想问问这个加连词符的定语，或许应该这样表达：
power-saved还是saving-power，请指教....

power-saving这个表达是不对的,power-saving是" 电力储存 "的意思.
你论文中的节能生产中的“节能”应这样译
动词用 conserve energy
形容词用 energy-saving

节能生产这样译:energy-saving manufacture

规律是这样的：
名词+ doing
如：
labour-saving
peace-loving
English- speaking 等等啊。

saving-power

power-saving,energy-saving都可以.其他的不对.

分词作定语分词作定语动词的过去分词可否作定语求现在分词作定语的用法~ 现在分词短语作定语，过去分词短语作状语。翻译过去分词作定语和表语的用法现在分词作与不定式,完成式作宾语补足语,定语的区别英语中可以用不定，过去分词，现在分词和动名词作定语，那怎样区别他们？现在分词作定语，修饰A，这句话英语如何表达现在分词作表语