高校问答固始信合超市:《仲永父子》翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 06:31:23
这是八年纪下册作业本上的!
一日,仲永读《乐羊子妻》，以告父曰：“古有乐羊子者，远寻师学，以怀思，中道而归。其妻（方）织，，乃（引）刀趋机以断其织。学亦如机杼之织，不可中道而止也。今父日扳环 谒于邑人，已有年矣。儿欲寻师而学，抑或有成也。”父笑曰：“汝尝言《卖油翁》。康肃公尧资善射，当世无双”卖友翁自钱孔沥油入葫芦而钱不湿，皆以手熟耳。今儿日指物作诗，不亦熟呼，何以学为？（况人宾客吾父子），（或）贻吾以钱币，利莫大焉，安可止之？”卒不（使）学。
以上全文翻译，加括号的单独翻译！
一日,仲永读《乐羊子妻》，以告父曰：“古有乐羊子者，远寻师学，以怀思，中道而归。其妻（方）织，，乃（引）刀趋机以断其织。学亦如机杼之织，不可中道而止也。今父日扳环 谒于邑人，已有年矣。儿欲寻师而学，抑或有成也。”父笑曰：“汝尝言《卖油翁》。康肃公尧资善射，当世无双”卖友翁自钱孔沥油入葫芦而钱不湿，皆以手熟耳。今儿日指物作诗，不亦熟呼，何以学为？（况人宾客吾父子），（或）贻吾以钱币，利莫大焉，安可止之？”卒不（使）学。
以上全文翻译，加括号的单独翻译！
全文很明白，不必全翻译。
方=正在 引=用
况人宾客吾父子=况且别人以对待宾客的礼对待我们父子（意动）
或=有的人
卒不使学=（父亲）最终没有同意让（伤仲永）远寻师学