高校问答ruth england主持人:【求助】 mandate的翻译！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 17:43:37
1】Groups that continually compete for the same project funding and clientele are likely either to die, or to shift their mandate to a less contested organizational niche.
2】For commercially-distributed alternative media, making deals within the media industry is a direct outgrowth of their mandate, a reminder that market forces can support diversity, if only to the extent that it is profitable.
这2个句子中的mandate分别该怎么翻译？
另外还有2句的整句意思是什么呢？
2】For commercially-distributed alternative media, making deals within the media industry is a direct outgrowth of their mandate, a reminder that market forces can support diversity, if only to the extent that it is profitable.
这2个句子中的mandate分别该怎么翻译？
另外还有2句的整句意思是什么呢？
1.集团不断争夺同一客户的资金和项目,很可能是僵局了,或者把自己的职责范围组织较有争议.
2.对商业性媒体散发,使媒体在处理其直接原因是工业的任务,提醒大家,能够支持多样化的市场力量,如果只要是有利可图的.