高校问答7.2旧达拉然怎么去:<<口诵乘船法而不解用喻>>的翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 00:34:58
楼上所言极是，仅提供现代文译法供参考。
从前有一位大长者的儿子，与一些商人一起到大海里去大海里去采宝。这位长者儿子很会背诵入海驾船的方法：船进大海，遇到漩涡，应当如此；遇到回流，又应当如此；遇到礁石，又应当如此；如此可掌好船；如此才能把正方向；如此即可停下。长者儿子告诉大家：
「我对航海的知识，曾经下过一番苦工，航海的理论，我也能熟练的背诵出来；此外，遇到大风浪的时候，船要怎样的驾驶；遇到海水湍急的回漩，或者遇到海水的逆流时，船要如何如何的驾驶，我也都很清楚。」大家听了，都深信他的话。
船下海航行了。不幸的是，没多久之后，船师生了病，突然间死了。这时长者儿子就代替了船师的位置。
当船驶到急流漩涡中的时候，长者儿子大声喊道：
「应当如此掌好船，如此把正方向！」
可是船在漩涡中旋转，不往前走到采宝的地方。满船所有商人，全都落水而死。
中国文化博大精深，尤其古文化更是有韵味，值得去思考、去品味。
若将古传说、古诗文都翻译成英文就会失去其原有的韵味，变得枯燥无味。
所以如果你尊敬中国文化，就请你看中文版的，不要去找其他版本了。